南京市江宁区图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

莎士比亚十四行诗:全新译本/(英) 威廉·莎士比亚著 伊沙, 老G译

出版发行项:

西宁:青海人民出版社,2014

ISBN及定价:

978-7-225-04724-9 精装/CNY36.00

载体形态项:

197页:图;22cm

并列正题名:

William Shakespeare

个人责任者:

莎士比亚 (Shakespeare, William) 著

个人次要责任者:

伊沙 译

个人次要责任者:

老G 译

学科主题:

十四行诗-诗集-英国-中世纪

中图法分类号:

I561.23

中图法分类号:

I561

责任者附注:

伊沙, 原名吴文健, 诗人、作家、翻译家。老G, 原名葛明霞, 翻译家。

提要文摘附注:

莎士比亚十四行诗在英国文学史上, 甚至是世界文学史上都具有崇高的地位, 其诗作的结构技巧和语言技巧都很高, 几乎每首诗都有独立的审美价值; 而翻译莎士比亚十四行诗更是一座高峰, 之前的版本因为现代阅读习惯及汉语的发展变化, 已经不能满足当代读者的需求。

豆瓣简介：