南京市江宁区图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

彭斯诗歌精选:英汉对照/(英)Robert Burns著 李正栓译注

出版发行项:

北京:清华大学出版社,2016

ISBN及定价:

978-7-302-44131-1/CNY43.00

载体形态项:

210页:照片;24cm

并列正题名:

Select poems of Robert Burns

个人责任者:

(英) 彭斯 Burns, R. 著

个人次要责任者:

李正栓 译注

学科主题:

英语-汉语-对照读物

学科主题:

诗集-英国-现代

中图法分类号:

H319.4

中图法分类号:

I561.25

中图法分类号:

H319

中图法分类号:

H

一般附注:

纪念彭斯去世220周年

提要文摘附注:

本书精选了在英国文学史上占有重要地位、并享有世界声誉的苏格兰民族诗人罗伯特·彭斯的108首诗歌,按爱情诗、爱国诗、友谊诗、自由诗、讽刺诗、动物诗六大主题进行编排,基本涵盖了彭斯诗歌的所有情感范围。除了译文,每首诗都加了英文注释,有助于读者欣赏苏格兰方言的独特表达,并领略诗作的写作与出版背景;文前部分包含多篇由中、英两国彭斯专家撰写的研究性序言和导论,展示真实彭斯,帮助读者了解彭斯及其诗歌的方方面面。

豆瓣简介：