南京市江宁区图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

罗亭/(俄) 屠格涅夫著 徐振亚, 沈念驹译

出版发行项:

西安:西安交通大学出版社,2015

ISBN及定价:

978-7-5605-7626-8/CNY34.00

载体形态项:

311页;23cm

合订、合刊:

贵族之家 屠格涅夫

丛编项:

外国文学经典·名家名译:全译本

个人责任者:

屠格涅夫 (Тургенев, ИванСергеенч), 1818-1883 著

个人次要责任者:

徐振亚, 1943- 译

个人次要责任者:

沈念驹, 1940- 译

学科主题:

长篇小说-小说集-俄罗斯-近代

中图法分类号:

I512.44

中图法分类号:

I14

中图法分类号:

I5

责任者附注:

徐振亚, 1943年生, 上海嘉定人, 华东师范大学外语学院教授、台湾中国文化大学客座教授、上海翻译家协会会长。沈念驹, 1940年出生, 浙江德清县人, 当代俄罗斯文学翻译家。现为浙江省作家协会外国文学委员会主任。

提要文摘附注:

《罗亭》和《贵族之家》是俄国作家屠格涅夫的名作, 作品通过典型的人物形象, 两部作品主人公的悲剧, 感动了一代又一代的读者。《罗亭》描写出身没落贵族家庭、初步接受民主主义思想的罗亭, 胸怀改革大志, 竭力鼓吹改革的思想, 一次次开始前无古人的事业, 但转眼便碰得头破血流。面对贵族少女娜塔莉娅纯洁、热烈、义无反顾的爱情, 他反而犹豫、彷徨、恐惧, 充分暴露了贵族知识分子的软弱。然而, 罗亭最终走上革命的道路, 牺牲在巴黎的街垒之上, 这一悲壮的结局又给沙皇残暴统治下的俄国带来一线希望之光。《贵族之家》鲜明、形象地描绘了俄国贵族的兴衰史。拉夫列茨基虽有远大目标, 但怯懦得不知所措, 甚至寄希望于贵族少女的指点与拯救。然而他于迷惘之时不断喊出的“怎么办? ”却震动了整个俄国。

豆瓣简介：