南京市江宁区图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

吉檀迦利/(印) 拉宾德拉纳特·泰戈尔著 伊沙, 老G译

出版发行项:

北京:北京联合出版公司,2017

ISBN及定价:

978-7-5502-9937-5 精装/CNY42.00

载体形态项:

153页:彩图;19cm

并列正题名:

Gitanjali

丛编项:

磨铁诗歌译丛;001

个人责任者:

泰戈尔 (Tagore, Rabindranath), 1861-1941 著

个人次要责任者:

伊沙, 1966- 译

个人次要责任者:

老G 1966- 译

个人次要责任者:

范薇 绘

学科主题:

英语-汉语-对照读物

学科主题:

散文诗-诗集-印度-现代

中图法分类号:

H319.4:I351.25

中图法分类号:

H319

责任者附注:

拉宾德拉纳特·泰戈尔 (1861-1941), 孟加拉诗人, 短篇小说作家, 作曲家, 剧作家, 散文家, 画家, 1913年获诺贝尔文学奖。伊沙, 原名吴文健, 文学家, 以诗名世, 1966年生于四川成都。老G, 原名葛明霞, 翻译家, 1966年生于河南。

提要文摘附注:

《吉檀迦利》在印度语中是“献诗”的意思, 它由103首诗歌组成, 是泰戈尔在他50岁那年从自己的三本诗集--《柰维德雅》、《克雅》、《吉檀迦利》及从1908年起散见于各报纸杂志上的诗歌里面精选而出的。泰戈尔将现代西方人文主义、科学思想与印度传统宗教相融合, 潜心汲取印度各种教义中的积极因意, 用西方现代文明与印度古典哲学精神相结合, 创造了独特的“诗人的宗教”, 这种生命哲学的深刻内涵, 充分体现在《吉檀迦利》中。作为泛神论代表作的《吉檀迦利》, 描写了诗人对神的赞颂, 对神到来的渴望, 与神失之交臂的失望, 以及与神合一的狂欢, 寄予了诗人对无限世界的向往和沉思。伊沙, 老G的翻译使读者从诗行间, 感受到诗人生命激情, 无形的力量, 引导着读者走向诗人构筑的激情与爱的世界里。

豆瓣简介：